Кицуне
Декартова лисичка
На уроке японского слушаем аудирование, потом нужно пересказать по-русски. В аудировании радостный мужик рассказывает, что его пригласили на свидание, в кино, ура-ура, они так любят друг друга.

Понятия рода в японском языке нет.

Я перевожу (от лица мужика): "Сузуки-сан пригласил меня на свидание, Мы ходили в кино..."
Учительница (в шоке): "ПригласилА, наверное"
Я: "Старого слэшера не перевоспитаешь" :facepalm3::facepalm3::facepalm3:

@темы: лунный язык, fun, ...., куда вы меня тащите?!