Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:28 

Допоможiть, люди добрi

Кицуне
Декартова лисичка
Кто японский знает, помогите, пожалуйста:
しばらく とんずらこいてた くせに えらそうな 口 ききやがる
Не переводится こいてた. Это форма глагола? сложный глагол - こいて いた? Я не нашла подходящего глагола в словарях..... (Знаю, что дурак:))

З.Ы. Это я "Прогулку" перевожу

@темы: АНК, лунный язык

URL
Комментарии
2010-02-12 в 09:18 

Hepna
Надо Дзютаку писать. Всегда, когда кто-то что-то не понимает по-японски, он Дзютаку пишет. Jutacu - последняя инстанция.

Удачи! :red: :red: :red:

2010-02-12 в 12:51 

Кицуне
Декартова лисичка
Гю) Спасибо, я уже написала)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Лисодневник

главная